Wie kann ich farbige Testbilder am Fernseher anzeigen lassen damit ich die Farben anpassen kann?
Das kannst du über Hyperion.ng machen.
Bildsignale müssen doch über den Grabber reinkommen, oder?
Ja, eine Preview bekommst du über das TV-Icon in Hyperion.ng
Muss ich die "Bildschirm Aufnahme" aktivieren
Nein, das "grabbt" die Ausgabe von Kodi aber nicht das was über USB rein kommt.
Du musst nur das Device anwählen. Ich empfehle dir aber deine drei Teile: Liqoo Mini HDMI2AV, LogiLink VG0001A und No-Name Chinch Adapter von Ebay gegen einen günstigen HDMI2USB Stick (kostet bei Amazon ca. 10 EUR) zu tauschen.