Nein. Ist vollkommen richtig.
Nach der installation von Hyperion unter LibreELEC liegt Hyperion im Verzeichnis /storage/hyperion
Also findest du die hyperion-remote unter /storage/hyperion/bin
Ändere den Pfad in deinem Script zur hyperion-remote und die parameter die dir pclin gepostet hat.
Sollte dann ungefähr so aussehen: