Hallo!
Ich bin selber Noob und kann leider nur Tipps statt konkrete Info geben, insbesondere zu Punkt 2 (Capture-Karte + DRM):
Erstens:
Was mir durch den Kopf ging und aus Deinen Posts noch nicht eindeutig hervorging ist, wieviele (HDMI-)Quellen Du nutzen möchtest.
Ich zähle in Deinem initialen Posting zwei:
1) Nvidia Shield fürs Streaming
2) vu+ fürs klassische TV
Logisch:
Wenn Du nur einen Eingang an der Capture-Karte hast, dann müssten Deine 2, 3 oder 4 Quellen an einem Switch zuvor gemeinsam zusammengeschaltet und angebunden werden.
Zweitens:
Wenn Deine Capture-Karte schon erfolgreich eingesetzt wurde, braucht man sich warscheinlich keinen Kopf machen und Du kannst auf einen Splitter verzichten.
(Edit: Wobei sie ja 2 Ausgänge bräuchte ... einen für den TV und einen weiteren um das Signal an den Rasberry und Hyperion weiterzureichen ...)
Falls Du die Karte ohne Referenz eingekauft hast, musst Du mal schauen, welches physische (!) Video-Signal deine Capture-Card ausgeben kann und welches Signal von Hyperion erwartet wird.
Bedenke auch die DRM-Verdongelung auf Protokoll-Ebene...
Netflix & Co erwarten da eine ungebrochene Kette von zertifizierten Komponenten ab Quelle bis zum TV.
Wenn die Capture-Card den HDCP-Handshake von Zuspieler bis TV nicht weiterreichen kann, dann wirst Du bei den VOD-Bezahldiensten vermutlich Dein Ambilight nicht nutzen können.
Und ich frage mich spontan, warum das HDMI-Konsortium ausgerechnet Capture-Karten zertifizieren sollte
Die wollen das ungehinderte Aufzeichnen von HiDef-Inhalten ja gerade unterbinden.
Hier ein erfolgreich abgeschlossenes und übersichtlich beschriebenes Projekt mit Komponenten-Liste zur Orientierung:
--> Projektplanung verbessertes Ambient-Light
.
So funktioniert ein Setup mit WLED via Wifi und ESP-Mikrocontroller für mehrere Quellen:
(Beachte dabei die Wege, über die das eventuelle DRM weitergereicht wird.
Die dazwischen liegenden Komponenten müssen HDCP-kompatibel sein.)