Hello! Sorry for the delay. I've switched to native Ambilight TV + DiYHUE Strip for extra line of lights last year and archived my Hyperion project.
Today I've booted my old Pi Zero with my setup and im ready to share my solution.
You need to create c subfolder inside hyperbian webconfig folder and upload 3 files first (I've used SFTP connection via my FTP client). Navigate to /home/hyperion/webconfig/.

Files attached in zip: color_correction.zip
Now you can navigate to your Hyperion ip like this https://192.168.1.233:8092/c with your phone. I have iPhone here so it will ask for camera permission.
Make sure it's https and 8092 port (check your web ui for exact ip and port). Otherwise camera will not work on unsecured website (in my tests it doesn't work on iOS 18 on http page)
You will see very simple UI where you need to point your camera to the tv screen on left half and projected led light on the wall on right side, follow guide lines on phone screen.
Click on INIT button to start the process. App will highlight current calibration mode automatically.
You need to prepare all colors slideshow on your TV.
Same steps for all colors (WHITE, RED, GREEN, BLUE, CYAN, MAGENTA, YELLOW):
- Start with WHITE image on screen.
- Click on WHITE button to send command to Hyperion to fire up exact pure color (not automatically detected via capture device).
- Wait for your camera to stop adjusting expo/wb
- Click APPLY button to send calculated adjustments to Hyperion backend.
You will see the result immediately on every color adjustment. Most important ones is WHITE and RGB.
Check for accuracy indicator for extra information about your progress.
For now I can only attach my dev page screenshot of the app.

Let me known of your results here, share your color accuracy before and after. I've tested on v 2.0.14.
If you need any - I've attached color png files.
Thank you!
P.S: It's not hard to create dedicated webpage to communicate with it via WebRTC and QR codes to display exact colors on TV screen. So, no need to manually display images on your TV.