I wonder if you’re getting a lot of voltage drop in the supply lines.
This will obviously lower the 5v line at leds but also RAISE the 0v reference at the led strip.
The low current signalling line won’t be subject to the drop so the led will see signalling that exceeds VCC and drops below ground