Hallo Hypertech500,
generell lässt sich unabhängig von etwaigen Kopierschutz (DRM) Beschränkungen sagen, dass das con Dir vorgeschlagene Setup aus mehreren Gründen nicht empfehlenswert wäre. Zum einen Latency, also Verzögerung, was sowohl in der Reaktion der Bedienung des FireTV als auch bei etwaigen nicht zum Fernseher durchgeschliffenen Audio Signalen zum Problem wird. Viel relevanter ist aber die mehrfache Decodierung und Kodierung des Videosignals, die zwangsläufig zu Qualitätsverlusten und zu weiteren Verzögerungen führt. Und das alles um eventuell ~10-15€ (für einen "einfachen" (4K, 60Hz-fähigen) HDMI-Splitter zu sparen. Zumal das ganze noch weiter unnötig umständliche Konfiguration auf Softwareseite benötigen würde.
Du kannst allerdings tatsächlich ein wenig and Hardware und Kosten Sparen, wenn Du einen HDMI-Grapper wählst, der das HDMI-Signal gleichzeitig durchschleift. Da gibt es mittlerweile viele Modelle. Ein Bespiel (keine Empfehlung, da keine Erfahrung) findest Du hier.
Beste Grüße,
Rastafabisch