Entschuldige die verspätete Antwort. Ich habe mir in der Zwischenzeit einen weiteren Raspi4 besorgt, um einen Hadwarefehler auszuschließen. Auch mit neuer Hardware bleibt das Problem bestehen.
Es ist das SkyGo VideoAddon aus der Kondinerds-Repo und somit im entfernten Sinne IPTV. Eine schlechte Verbindung halte ich allerdings nicht für das Problem, da der Fehler ja auch während des Menus auftritt.
Ich wundere mich, dass es keine weiteren Leute mit diesem Problem gibt, da ich es ja bereits mit zwei unterschiedlichen Geräten probiert habe.