Wenn du einen schwenkbaren Arm an der Wand befestigt hast würde ich daran den Rahmen montieren.
Hat der Monitor VESA?
Vermutlich ja sonst würde das mit dem schwekarm ja nicht funktionieren. Den Rahmen an Vesa zwischen dem Monitor und Halter wäre dann die beste Lösung. Du hättest dann auch nichts am Monitor montiert oder verklebt, hat auch Vorteile.
Zum Arduino Uno R3 kann ich dir nichts sagen, WLED läuft darauf schon nicht weshalb es für mich keine Alternative wäre.
Wenn man Vergleiche der beiden sieht kommt der ESP32 was Leistung und Speicher angeht deutlich besser weg.
Es ist also davon auszugehen das er auch deutlich weniger LED's berechnen kann.
Die HD107s/108s sind die schnellsten Stripes am Markt und benötigen eine hohe Baudrate damit es nicht zu Verzögerungen kommt.
Der ESP hat Wifi on Board und gibt es auch mit Ethernet und ist auch noch günstiger.
Bei USB Verbindung zum Rechner wird vermutlich die Baudrate nicht ausreichen.
gruß pclin