No entendí lo de: "pero cuando conecto la salida del ezcap al monitor, éste no detecta ninguna imagen y me indica un mensaje diciéndome que cambie la resolución, o algo así. La verdad que voy muy a ciegas porque no tengo ni idea."
¿Tienes claro que lo que tienes que meterle a la ENTRADA es una fuente HDMI (TV box / decodificador / videoconsola) y la SALIDA por USB va conectada a un equipo con S.O. + drivers + app (p.ej. PC Windows con VLC, Raspberry con Hyperion, Android Box, etc...)?
No sé, me da la impresión de que no tienes claro como funciona una capturadora. No te lo digo por mal, es por ayudarte.
Para hacer pruebas, cómo fuente HDMI uso el PC. Lo conecto a la entrada del ezcap y la salida al monitor. La salida USB la conecto a la Raspberry con Hyperion. En el monitor me sale ese mensaje. Ahi me pierdo.
Tranquilo que no me lo tomo a mal. Gracias por la ayuda.