Plex Addon

This reffers a little bit to this topic.
https://hyperion-project.org/threads/android-grabber-app.76/
But Android TV may be impossible or risky. If you could grab the whole android tv you are able to bypass content protection which is a legal issue.

But it might be possible to create a grabber just for plex if there is a api/interface available.