Das Problem ist, der Raspi gibt die Daten auf 3,3V high aus, die LEDs wollen aber um die 4,5V. Bei kurzen Kabelstrecken funktionierts meistens, bei 2m fällt die Spannung aber schon mal um einiges ab, d.h., immer so kurz wie möglich halten.
Von Conrad z.B. dieser. Ist zwar ein 4-Kanal-Shifter, aber du brauchst eh nur zwei Kanäle.